1
00:01:06,920 --> 00:01:08,310
Que s'est-il passé ici ?














2
00:01:08,384 --> 00:01:10,144
Daozhou a été touchée par de graves inondations.

3
00:01:10,430 --> 00:01:12,280
Nous avons tous fui ici pour échapper au désastre.

4
00:01:18,510 --> 00:01:18,950
Ici.

5
00:01:27,280 --> 00:01:28,150
Il fait tellement chaud.

6
00:01:28,752 --> 00:01:30,920
Utilisez notre calèche pour l'emmener
à la clinique médicale.














7
00:01:31,040 --> 00:01:31,510
Très bien.

8
00:01:33,510 --> 00:01:33,950
Ici.

9
00:01:34,150 --> 00:01:35,120
Merci, Jeune Dame.











10
00:01:36,040 --> 00:01:36,790
Merci.

11
00:01:44,784 --> 00:01:46,310
J'aurai le bureau du magistrat local									

12
00:01:46,310 --> 00:01:47,824
organiser un abri pour ces réfugiés.














13
00:03:11,216 --> 00:03:12,110
=Fleurs de pouvoir=














14
00:03:12,112 --> 00:03:15,060
(Adapté du roman After My
Bloom, toutes les fleurs fanent par Jin Huang)

15
00:03:15,140 --> 00:03:18,100
=Épisode 29=

16
00:03:18,310 --> 00:03:19,080
Ici.

17
00:03:19,080 --> 00:03:21,190
- Merci.
- Merci.

18
00:03:26,080 --> 00:03:27,280
- Un pour moi, Madame.
- Ici.

19
00:03:27,750 --> 00:03:28,560
Merci.

20
00:03:29,080 --> 00:03:30,280
- Merci.
- Merci.

21
00:03:30,750 --> 00:03:31,630
Merci.

22
00:03:31,630 --> 00:03:32,310
Voilà.

23
00:03:32,470 --> 00:03:33,280
Merci.

24
00:03:37,840 --> 00:03:38,280
Ici.

25
00:03:44,190 --> 00:03:44,800
Merci.

26
00:03:44,800 --> 00:03:45,360
Boire lentement.

27
00:03:45,360 --> 00:03:46,590
Merci, ma sœur.

28
00:03:48,470 --> 00:03:49,590
Allez apporter deux autres bols.

29
00:03:49,590 --> 00:03:50,120
Oui.

30
00:03:55,080 --> 00:03:56,190
Vous avez travaillé dur.














31
00:03:59,190 --> 00:04:00,430
J'ai juste regardé autour de moi.

32
00:04:00,710 --> 00:04:03,960
Nourriture, abri et fournitures à éviter
l'humidité et le froid sont tous bien préparés.

33
00:04:04,840 --> 00:04:07,360
Vous avez pris d'excellentes dispositions.

34
00:04:07,870 --> 00:04:09,120
C'est mon devoir.

35
00:04:09,750 --> 00:04:10,960
Merci pour vos éloges.

36
00:04:11,190 --> 00:04:12,400
J'ai quelques suggestions.

37
00:04:12,520 --> 00:04:14,048
Je ne sais pas s'ils sont appropriés.

38
00:04:14,120 --> 00:04:14,750
S'il te plaît.									

39
00:04:14,840 --> 00:04:16,830
Nous devrions préparer plus de thé au gingembre									

40
00:04:17,120 --> 00:04:18,160
pour aider à prévenir les rhumes.











41
00:04:19,120 --> 00:04:20,870
De plus, les rhumes sont contagieux.

42
00:04:20,944 --> 00:04:22,752
Si ceux qui sont malades
ne sont pas isolés dans le temps,

43
00:04:22,816 --> 00:04:24,240
ils pourraient le transmettre à d’autres.

44
00:04:24,390 --> 00:04:26,120
Les réfugiés
devraient être logés séparément.

45
00:04:26,120 --> 00:04:27,680
Ce serait plus approprié.

46
00:04:27,800 --> 00:04:29,310
Vous avez tout à fait raison.

47
00:04:29,870 --> 00:04:30,720
Sur cette question,

48
00:04:31,070 --> 00:04:32,630
J'ai effectivement été négligent.									

49
00:04:34,160 --> 00:04:35,240
Merci pour le rappel.

50
00:04:36,600 --> 00:04:39,390
Médecins et médecine
sont tous deux rares en ville.

51
00:04:39,920 --> 00:04:41,510
Mo Yu est mon médecin personnel.

52
00:04:41,830 --> 00:04:44,040
Je vais la laisser ici pour toi
à appeler à tout moment.














53
00:04:44,656 --> 00:04:46,160
Quant aux médicaments dans le wagon,

54
00:04:46,160 --> 00:04:47,720
demandez-lui de tout apporter également.











55
00:04:48,390 --> 00:04:49,480
Au nom du peuple,

56
00:04:49,600 --> 00:04:50,680
merci.

57
00:05:13,480 --> 00:05:14,360
Vous êtes de retour.

58
00:05:20,830 --> 00:05:21,630
Je suis de retour.

59
00:05:29,104 --> 00:05:30,600
Changqing, tu as travaillé dur aujourd'hui.

60
00:05:31,184 --> 00:05:32,830
Tu as encore
de nombreuses questions à régler.

61
00:05:34,680 --> 00:05:35,600
Dans ce cas,

62
00:05:36,270 --> 00:05:37,240
Je vais prendre congé.














63
00:05:39,160 --> 00:05:41,190
Si Vos Altesses ont besoin de quelque chose,

64
00:05:41,190 --> 00:05:42,528
envoie juste quelqu'un pour me le faire savoir.

65
00:05:44,000 --> 00:05:44,510
D'ailleurs,

66
00:05:44,896 --> 00:05:47,630
J'ai entendu dire que tu as abandonné ton cheval
emmener un réfugié à la clinique médicale











67
00:05:47,750 --> 00:05:48,870
et j'ai marché ici vous-même.

68
00:05:49,152 --> 00:05:50,900
Ces médicaments
aidera à protéger du froid.

69
00:05:50,944 --> 00:05:52,032
Vous devriez les trouver utiles.

70
00:05:55,120 --> 00:05:56,000
Merci, Changqing.

71
00:05:58,400 --> 00:05:59,240
Je vais prendre congé.














72
00:06:15,920 --> 00:06:17,480
Voilà, réchauffe-toi.									

73
00:06:46,240 --> 00:06:47,360
Je vais le faire moi-même.

74
00:07:12,240 --> 00:07:12,920
Est-ce qu'il fait trop chaud ?

75
00:07:30,560 --> 00:07:31,720
Vous avez travaillé dur aujourd'hui.

76
00:07:34,070 --> 00:07:35,240
Ce que je pourrais faire

77
00:07:36,120 --> 00:07:37,920
c'était seulement pour aborder
la crise immédiate.

78
00:07:38,944 --> 00:07:41,584
Les gens qui ont réussi à s'échapper
souffrent déjà ainsi.

79
00:07:42,680 --> 00:07:44,720
Ceux qui sont toujours coincés dans le comté de Wudeng

80
00:07:45,190 --> 00:07:46,480
doit être dans un état encore pire.

81
00:07:46,560 --> 00:07:49,456
En ce moment, ils manquent de tout
de la nourriture et des vêtements au logement.

82
00:07:50,000 --> 00:07:51,510
La médecine est la priorité absolue.

83
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
Tout ce dont ils ont besoin,














84
00:07:57,600 --> 00:07:58,390
nous l'enverrons.

85
00:07:58,390 --> 00:07:59,070
L'envoyer ?

86
00:08:00,800 --> 00:08:02,310
Les routes menant au comté de Wudeng

87
00:08:02,310 --> 00:08:03,680
ont presque tous été détruits.

88
00:08:04,600 --> 00:08:06,430
Même si nous nous rassemblons
suffisamment de fournitures de secours,

89
00:08:06,870 --> 00:08:08,830
les obtenir en toute sécurité
entre les mains du peuple

90
00:08:08,920 --> 00:08:10,160
serait presque impossible.

91
00:08:12,310 --> 00:08:13,630
Ensuite, nous les livrerons par avion.

92
00:08:14,750 --> 00:08:15,830
Que veux-tu dire ?

93
00:08:39,952 --> 00:08:42,320
(Registres du grenier de Daozhou)
Il s'agit du registre d'inventaire de

94
00:08:42,330 --> 00:08:44,016
tout le grain et les fournitures à Daozhou.











95
00:08:44,064 --> 00:08:45,264
(Registres du grenier de Daozhou : Médecine)














96
00:08:51,200 --> 00:08:52,750
A ce rythme, en moins de cinq jours,

97
00:08:52,840 --> 00:08:54,800
Daozhou sera à court
de la nourriture et des médicaments.

98
00:08:55,030 --> 00:08:56,600
Alors, quel est exactement votre plan ?

99
00:08:56,704 --> 00:08:57,840
Arrête de me tenir en haleine.

100
00:08:58,870 --> 00:08:59,720
Regardez cette carte.

101
00:09:01,728 --> 00:09:04,550
(Quai de Daozhou Zhaoshui)
Les fournitures seront chargées sur les navires

102
00:09:04,624 --> 00:09:06,416
au quai,
puis transporté à Daozhou,

103
00:09:06,420 --> 00:09:08,130
avant d'être redirigé
sur cette voie navigable.

104
00:09:08,150 --> 00:09:10,200
Cette voie navigable
n'a pas été touché par les inondations.

105
00:09:10,510 --> 00:09:11,510
Le courant est doux,











106
00:09:11,510 --> 00:09:12,700
ce qui le rend approprié pour l'amarrage.

107
00:09:12,752 --> 00:09:14,336
C'est également la route la plus proche de Daozhou.									

108
00:09:14,600 --> 00:09:18,080
Ensuite, je demanderai aux gens d'en conduire plusieurs
des poteaux en bois sur les deux rives,











109
00:09:18,112 --> 00:09:19,392
et reliez-les avec des câbles de fer.

110
00:09:19,400 --> 00:09:21,320
Les fournitures seront
être bien enveloppé dans une toile cirée

111
00:09:21,440 --> 00:09:23,120
et envoyé par câble.

112
00:09:23,232 --> 00:09:25,696
À partir de là, ils
être transporté dans le comté de Wudeng.

113
00:09:26,390 --> 00:09:27,440
De cette façon,

114
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
ce sera beaucoup plus rapide.

115
00:09:28,910 --> 00:09:30,440
Si nous construisons plusieurs téléphériques supplémentaires,














116
00:09:30,510 --> 00:09:32,080
même de grandes quantités de céréales et de tissus

117
00:09:32,390 --> 00:09:33,840
peut être livré dans un délai d’un jour ou deux.

118
00:09:34,390 --> 00:09:34,960
Exactement.

119
00:09:36,000 --> 00:09:37,030
Comment as-tu trouvé

120
00:09:37,030 --> 00:09:38,030
une idée si géniale ?











121
00:09:40,320 --> 00:09:41,440
Vous me flattez.

122
00:09:43,200 --> 00:09:44,910
Quand j'ai parcouru le pays il y a des années,











123
00:09:45,240 --> 00:09:47,240
J'ai vu des villageois de montagne

124
00:09:47,240 --> 00:09:49,000
en utilisant cette même méthode
pour transporter des céréales.

125
00:09:49,000 --> 00:09:50,630
Si le téléphérique est suffisamment solide,

126
00:09:50,630 --> 00:09:51,910
il peut même transporter des personnes.

127
00:09:54,600 --> 00:09:56,200
J'ai simplement adapté ce que j'ai vu.

128
00:09:56,200 --> 00:09:57,264
Quand tout est dit et fait,

129
00:09:57,720 --> 00:09:59,150
le peuple est le plus sage de tous.

130
00:10:07,790 --> 00:10:09,200
En voyant le prince héritier,

131
00:10:09,200 --> 00:10:11,480
si plein de la chaleur du quotidien,									

132
00:10:11,480 --> 00:10:12,720
met tout le monde encore plus à l'aise.

133
00:10:19,510 --> 00:10:21,000
Pourquoi tes mains sont-elles si froides ?

134
00:10:26,624 --> 00:10:28,910
Tu sais que j'ai toujours
été sensible au froid.

135
00:10:29,630 --> 00:10:30,480
Ce n'est rien de grave.

136
00:10:34,870 --> 00:10:35,630
Votre Altesse,

137
00:10:35,750 --> 00:10:37,550
j'ai osé venir
à la capitale impériale seule

138
00:10:38,000 --> 00:10:39,670
et entrez dans le palais impérial.

139
00:10:39,728 --> 00:10:41,792
Cela veut dire que j'ai
la confiance nécessaire pour continuer.

140
00:10:41,872 --> 00:10:43,344
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi.

141
00:10:44,000 --> 00:10:46,390
Concentrez-vous simplement sur votre bien-être.

142
00:10:50,550 --> 00:10:52,240
Bien sûr, je le sais
mieux que quiconque.

143
00:10:55,030 --> 00:10:56,080
Je seulement











144
00:10:57,030 --> 00:10:58,510
je veux vous traiter encore mieux.

145
00:11:04,360 --> 00:11:05,790
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés,

146
00:11:06,000 --> 00:11:07,550
J'ai bénéficié de toi de tant de façons,

147
00:11:09,120 --> 00:11:10,360
pourtant je n'ai jamais...

148
00:11:10,360 --> 00:11:11,200
Entre toi et moi,














149
00:11:12,080 --> 00:11:14,064
il n'est jamais nécessaire de dire merci.

150
00:11:17,550 --> 00:11:19,480
je veux te remercier
pour être entré dans ma vie

151
00:11:20,390 --> 00:11:21,870
comme un cadeau du ciel.

152
00:11:23,120 --> 00:11:25,510
Merci de m'aimer si profondément,

153
00:11:26,240 --> 00:11:28,600
pour avoir été honnête avec moi
et donne-moi tout ton cœur.

154
00:11:30,240 --> 00:11:32,080
D'être devenue ta femme,

155
00:11:32,320 --> 00:11:33,480
Je n'ai aucun regret.

156
00:12:06,480 --> 00:12:08,600
J'établis une nation

157
00:12:08,600 --> 00:12:10,270
pour le bien-être de ses habitants,

158
00:12:10,270 --> 00:12:11,960
et donner la priorité à la fin de la tyrannie.

159
00:12:11,960 --> 00:12:15,870
Le prince héritier Xiao Huayong
et la princesse héritière Shen,











160
00:12:15,960 --> 00:12:18,910
qui a tenu bon dans une ville assiégée
et a stabilisé le moral de l'armée,

161
00:12:19,030 --> 00:12:21,000
avoir rendu
grand service pour inverser la tendance.

162
00:12:21,010 --> 00:12:22,570
Par conséquent, nous accordons au prince héritier











163
00:12:22,580 --> 00:12:24,710
et la princesse héritière
une paire de perles Dongzhu chacune,














164
00:12:24,720 --> 00:12:26,270
et une paire de jade ruyi,

165
00:12:26,270 --> 00:12:28,120
en reconnaissance
de leur service méritoire.

166
00:12:28,720 --> 00:12:30,720
Prince Xin Xiao Changqing

167
00:12:30,720 --> 00:12:34,510
tué le général rebelle le
champ de bataille, stimulant le moral de l'armée.

168
00:12:34,870 --> 00:12:39,080
Par conséquent, j'accorde au Prince Xin
50 kg d'or et 100 rouleaux de brocart.

169
00:12:39,600 --> 00:12:41,480
Prince Ding Xiao Changtai.

170
00:12:41,480 --> 00:12:44,320
Pour incitation à la rébellion,
son crime est impardonnable.

171
00:12:44,368 --> 00:12:46,480
Toutes les préfectures
et comtés le long de la route

172
00:12:46,496 --> 00:12:48,480
sont ordonnés de rechercher
pour l'appréhender.

173
00:12:48,600 --> 00:12:52,000
Une fois capturé, il sera reconduit
immédiatement à la capitale impériale.

174
00:12:52,150 --> 00:12:54,510
Aucun membre du clan impérial
fera preuve de favoritisme.

175
00:12:54,510 --> 00:12:56,510
Que ce décret soit exécuté.

176
00:12:56,510 --> 00:12:59,580
(Palais de l'Est)

177
00:13:43,550 --> 00:13:45,320
Pourquoi tu ne peux pas dormir ?

178
00:13:51,000 --> 00:13:52,150
j'ai pensé

179
00:13:54,630 --> 00:13:56,440
à propos de voir mon père














180
00:13:58,120 --> 00:13:59,840
et grand-mère aujourd'hui.











181
00:14:01,510 --> 00:14:03,200
Grand-mère a dit

182
00:14:04,080 --> 00:14:05,960
que nous deux, mari et femme,

183
00:14:06,352 --> 00:14:08,270
doit sauvegarder la paix
du royaume ensemble.

184
00:14:09,150 --> 00:14:10,720
Pensez-vous

185
00:14:10,800 --> 00:14:12,992
le fardeau sur tes épaules
est devenu plus lourd ?

186
00:14:17,080 --> 00:14:18,270
Ce n'est pas ça.

187
00:14:20,720 --> 00:14:21,790
Alors qu'est-ce que c'est ?

188
00:14:29,840 --> 00:14:31,200
Grand-mère a dit...














189
00:14:39,000 --> 00:14:40,630
elle veut avoir un arrière-petit-enfant.

190
00:15:10,510 --> 00:15:11,910
Tu n'arrives vraiment pas à dormir ?									

191
00:15:15,320 --> 00:15:17,630
Plus tôt dans la journée,

192
00:15:18,550 --> 00:15:19,600
nous avons joué une partie d'échecs,

193
00:15:20,030 --> 00:15:21,200
mais cela s'est terminé sans gagnant.

194
00:15:21,720 --> 00:15:23,440
Pourquoi ne le finissons-nous pas maintenant ?

195
00:15:26,960 --> 00:15:28,320
Je n'ai pas envie de jouer aux échecs.

196
00:15:32,390 --> 00:15:34,150
Sur les terrains de chasse le mois dernier,

197
00:15:34,440 --> 00:15:35,670
pendant le match de polo,











198
00:15:36,240 --> 00:15:38,670
tu n'as pas dit que ça s'était terminé trop tôt ?

199
00:15:39,360 --> 00:15:40,870
Alors levons-nous et discutons.

200
00:15:42,320 --> 00:15:44,112
Je n'ai pas envie de parler de polo.

201
00:15:49,480 --> 00:15:50,200
Et ça ?

202
00:15:51,000 --> 00:15:54,390
je vais préparer
un mélange d'encens apaisant pour vous.

203
00:15:55,550 --> 00:15:57,720
Aimeriez-vous l'essayer ?

204
00:16:08,790 --> 00:16:09,960
Je n'ai pas envie d'essayer.

205
00:16:34,070 --> 00:16:37,140
♪Le temps passe comme un rêve♪

206
00:16:38,210 --> 00:16:40,820
♪ Pousser la mer
d'étoiles à traverser ♪

207
00:16:42,260 --> 00:16:44,840
♪Les fleurs fanent et refleurissent♪

208
00:16:45,790 --> 00:16:47,000
Arrêtez-le.

209
00:16:49,910 --> 00:16:50,960
je pensais

210
00:16:52,630 --> 00:16:54,150
Je m'étais déjà fait comprendre.

211
00:16:54,160 --> 00:16:56,840
♪ Se propage doucement à travers les fleurs ♪

212
00:16:57,640 --> 00:16:59,510
♪Comme ce désir est doux♪

213
00:16:59,750 --> 00:17:04,190
♪Mais qui parmi nous erre encore
comme nous le faisions quand nous étions jeunes ?♪

214
00:17:06,150 --> 00:17:08,820
♪Au milieu des lumières vacillantes♪

215
00:17:10,180 --> 00:17:12,890
♪Seul pendant plusieurs automnes♪

216
00:17:14,280 --> 00:17:16,730
♪Comment choisir celui-là♪

217
00:17:17,110 --> 00:17:20,670
♪Être avec toi pour toujours ?♪

218
00:17:21,750 --> 00:17:25,040
♪Quand je te regarde♪

219
00:17:25,670 --> 00:17:28,560
♪Les pétales de fleurs tournoient doucement dans mon cœur♪

220
00:17:28,590 --> 00:17:29,720
En fait,

221
00:17:29,720 --> 00:17:31,280
Je pense que le prince héritier est plutôt bon.									

222
00:17:31,790 --> 00:17:33,200
Bien sûr que oui.

223
00:17:34,460 --> 00:17:36,260
(Clarté et Sérénité)











224
00:17:36,480 --> 00:17:38,160
Vous voyez ? Je t'ai dit qu'ils ne dormaient pas encore.

225
00:17:40,510 --> 00:17:44,120
♪Réfléchissez tranquillement dans vos yeux pétillants♪

226
00:17:45,290 --> 00:17:47,060
♪Des pétales rouges épars tombent comme la pluie♪

227
00:17:47,110 --> 00:17:48,080
Vous voyez ? Je te l'ai dit.

228
00:17:48,100 --> 00:17:50,440
Le prince héritier a peut-être l'air tout à fait
le parfait gentleman,

229
00:17:50,440 --> 00:17:52,480
mais c'est vraiment un flirt sans vergogne.

230
00:17:53,000 --> 00:17:54,750
Vous ne pouvez pas dire ça.














231
00:17:57,110 --> 00:17:57,830
Allons-y.

232
00:18:00,220 --> 00:18:03,180
(Clarté et Sérénité)











233
00:18:04,490 --> 00:18:08,000
♪ Aucune trace de chagrin ne peut être trouvée ♪

234
00:18:25,650 --> 00:18:32,510
♪Et une piscine de moi♪











235
00:18:33,920 --> 00:18:35,110
Votre Altesse.

236
00:18:35,590 --> 00:18:37,400
Vous avez le tribunal demain.

237
00:18:38,400 --> 00:18:39,240
Je sais.									

238
00:18:40,640 --> 00:18:42,200
Alors comportez-vous bien.

239
00:18:44,160 --> 00:18:45,550
Comment puis-je me comporter

240
00:18:46,440 --> 00:18:47,750
avec toi à côté de moi ?














241
00:19:11,216 --> 00:19:12,920
Vous êtes éveillé depuis un certain temps.

242
00:19:13,072 --> 00:19:14,736
Pourquoi tu ne t'es pas encore habillé ?














243
00:19:23,920 --> 00:19:25,400
S'habiller

244
00:19:25,790 --> 00:19:27,550
a toujours été le devoir de Tian Yuan.

245
00:19:30,830 --> 00:19:31,830
Maintenant,

246
00:19:32,310 --> 00:19:33,590
J'ai une femme.

247
00:19:33,960 --> 00:19:35,310
Voudrais-tu encore partir

248
00:19:35,472 --> 00:19:37,160
quelque chose d'aussi personnel pour quelqu'un d'autre ?

249
00:19:39,070 --> 00:19:40,310
Et si je dis non ?

250
00:19:41,030 --> 00:19:43,440
Nous avons convenu de traiter
les uns les autres dans un respect mutuel.

251
00:19:43,616 --> 00:19:45,648
Mes bras sont fatigués
de les retenir.

252
00:21:20,960 --> 00:21:21,790
Faites demi-tour.

253
00:22:03,030 --> 00:22:04,070
Que fais-tu ?














254
00:22:04,560 --> 00:22:06,720
Puisque nous devons traiter
les uns les autres dans le respect mutuel,

255
00:22:07,110 --> 00:22:08,400
alors laisse-moi

256
00:22:08,680 --> 00:22:09,920
fais quelque chose pour toi aussi.

257
00:22:25,720 --> 00:22:26,550
Je vais le faire moi-même.

258
00:22:26,960 --> 00:22:28,310
Tu n'as pas besoin de me maquiller...

259
00:22:29,350 --> 00:22:30,110
Restez immobile.

260
00:22:30,944 --> 00:22:32,544
Soyez prudent, sinon il sortira de travers.











261
00:22:33,400 --> 00:22:35,650
♪Givre qui fond à un seul sourire♪

262
00:22:36,970 --> 00:22:42,250
♪Comment peux-tu être aussi merveilleux♪














263
00:22:44,180 --> 00:22:47,120
♪J'ai caché tellement de mots♪

264
00:22:47,740 --> 00:22:50,540
♪Trop réticent à te le dire♪

265
00:22:51,410 --> 00:22:58,380
♪Alors ne découvre jamais♪











266
00:22:58,570 --> 00:23:00,930
♪Le sable qui glisse
d'une seule main ♪

267
00:23:02,060 --> 00:23:04,790
♪La fleur qui se fane
après une floraison ♪

268
00:23:05,750 --> 00:23:11,090
♪ Silencieusement enfoui au fond de mon cœur ♪

269
00:23:12,850 --> 00:23:15,670
♪Chaque réponse que j'ai donnée♪

270
00:23:16,470 --> 00:23:19,320
♪C'était à la fois doux-amer et absurde♪

271
00:23:20,110 --> 00:23:23,480
♪Cachant mes yeux remplis de larmes
quand je t'ai blessé ♪

272
00:23:23,740 --> 00:23:27,050
♪ À quel point c'était vraiment dur ? ♪

273
00:23:30,020 --> 00:23:33,460
♪Les blessures qui ont guéri
avec juste un peu de réconfort ♪									

274
00:23:34,450 --> 00:23:36,780
♪Les mensonges sont complets
avec une seule étreinte ♪

275
00:23:38,050 --> 00:23:41,050
♪ Faire semblant d'être courageux
comme si je n'avais jamais été blessé♪











276
00:23:41,070 --> 00:23:42,640
Chaque look que tu portes














277
00:23:44,200 --> 00:23:45,680
laisse tout le monde impressionné.									

278
00:23:46,110 --> 00:23:47,680
Les nobles dames

279
00:23:48,270 --> 00:23:49,480
tous se précipitent pour l'imiter.

280
00:23:50,750 --> 00:23:51,550
Aujourd'hui,











281
00:23:52,080 --> 00:23:54,576
c'est sûr de devenir
la dernière mode dans toute la ville.

282
00:23:58,560 --> 00:24:02,230
♪J'ai traversé le désert des souvenirs♪

283
00:24:03,100 --> 00:24:05,860
♪Je ne savais jamais que j'étais perdu♪

284
00:24:06,300 --> 00:24:09,430
♪Pourquoi ne m'emmènes-tu pas ?♪

285
00:24:09,870 --> 00:24:16,240
♪ Fais-moi sortir de ce jeu sans fin
de cache-cache♪									

286
00:24:17,410 --> 00:24:23,120
♪Le monde des mortels agité♪

287
00:24:26,480 --> 00:24:27,310
Terminé.

288
00:24:48,580 --> 00:24:51,940
(Cultiver la vertu
et pratiquer la justice)

289
00:24:51,960 --> 00:24:53,830
Voici la liste des servantes du palais à
être libéré dans le cadre de l'amnistie générale.

290
00:24:53,920 --> 00:24:56,270
Service Domestique du Palais et Tribunal de
Les Affaires du Clan Impérial l’ont vérifié.

291
00:24:56,350 --> 00:24:57,600
Personne n’a été oublié.

292
00:25:02,640 --> 00:25:04,240
Partez avec les serviteurs du palais de

293
00:25:04,304 --> 00:25:05,750
le Service Domestique du Palais vous-même.

294
00:25:05,760 --> 00:25:07,920
Assurez-vous que chaque femme de chambre du palais
quitte le palais sain et sauf.

295
00:25:08,110 --> 00:25:08,750
Continue.











296
00:25:08,960 --> 00:25:09,440
Oui.

297
00:25:15,070 --> 00:25:15,920
Votre Altesse.

298
00:25:16,032 --> 00:25:17,550
Sa Majesté vient de publier un décret.

299
00:25:17,550 --> 00:25:19,270
Le prince Xin récompensé
pour réprimer la rébellion.

300
00:25:19,270 --> 00:25:21,490
Le Noble Consort Rong a été
rétablie à son ancien rang.

301
00:25:23,680 --> 00:25:24,240
Viens.

302
00:25:24,790 --> 00:25:26,590
Allons féliciter
Noble épouse Rong.

303
00:25:45,640 --> 00:25:46,830
Salutations, Noble Consort Rong.

304
00:25:48,720 --> 00:25:50,224
Merci d'être venu.

305
00:25:50,336 --> 00:25:52,540
Après que Sa Majesté ait accordé l'amnistie
au palais intérieur,











306
00:25:52,550 --> 00:25:55,110
les servantes du palais de Hanzhang Hall
figuraient également sur la liste.

307
00:25:55,120 --> 00:25:57,400
J'ai donc préparé
quelques servantes du palais nouvellement assignées














308
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
pour toi.

309
00:25:58,960 --> 00:25:59,920
À partir d'aujourd'hui,

310
00:26:00,350 --> 00:26:02,440
vous servirez tous au Hanzhang Hall.

311
00:26:03,030 --> 00:26:03,830
- Oui.
- Oui.

312
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
Leurs missions

313
00:26:07,296 --> 00:26:08,680
sera entièrement à votre discrétion.

314
00:26:09,000 --> 00:26:10,480
Merci pour votre prévenance.

315
00:26:15,660 --> 00:26:18,380
(Salle Sixian)

316
00:26:23,440 --> 00:26:24,310
Votre Altesse.

317
00:26:25,616 --> 00:26:26,680
La princesse héritière est-elle là ?

318
00:26:26,960 --> 00:26:28,000
Elle est dans le couloir latéral.									

319
00:26:28,880 --> 00:26:30,400
Son Altesse mélange de l'encens.

320
00:26:30,448 --> 00:26:31,500
Veuillez patienter un instant.

321
00:26:31,510 --> 00:26:32,680
Je vais l'informer tout de suite.

322
00:26:33,350 --> 00:26:34,000
Pas besoin.

323
00:26:34,790 --> 00:26:36,000
Je vais l'attendre ici.									

324
00:26:36,112 --> 00:26:37,216
Continuez votre travail.

325
00:26:37,720 --> 00:26:38,310
Oui.

326
00:27:00,680 --> 00:27:01,550
Votre Altesse ?

327
00:27:05,270 --> 00:27:06,480
Quand es-tu arrivé ici ?











328
00:27:06,576 --> 00:27:07,680
Il y a peu de temps.

329
00:27:08,160 --> 00:27:09,110
Pourquoi n'es-tu pas entré ?									

330
00:27:09,440 --> 00:27:10,410
Mo Yu m'a dit

331
00:27:10,420 --> 00:27:12,580
tu n'aimes pas être dérangé
tout en mélangeant de l'encens,











332
00:27:12,590 --> 00:27:13,680
alors j'ai attendu dehors.

333
00:27:13,680 --> 00:27:14,550
Mo Yu ?











334
00:27:15,936 --> 00:27:18,240
Je l'ai envoyée exposer
les ingrédients de l'encens à sécher.

335
00:27:18,310 --> 00:27:20,110
C'était il y a deux heures.									

336
00:27:20,592 --> 00:27:22,070
Vous attendez depuis si longtemps ?

337
00:27:22,720 --> 00:27:24,030
C'est le Palais de l'Est.

338
00:27:24,680 --> 00:27:26,590
Il n'y a nulle part où tu ne peux pas aller.

339
00:27:26,880 --> 00:27:28,590
Je ne voulais pas enfreindre tes règles.

340
00:27:29,400 --> 00:27:30,480
Entre mari et femme,

341
00:27:30,830 --> 00:27:32,110
le respect compte encore plus.

342
00:27:35,480 --> 00:27:36,550
Je pensais

343
00:27:36,880 --> 00:27:39,480
le mariage signifiait faire des compromis.

344
00:27:40,160 --> 00:27:41,400
Mais maintenant je pense

345
00:27:41,830 --> 00:27:43,550
on est encore plus à l'aise

346
00:27:43,550 --> 00:27:44,864
que nous ne l'étions avant notre mariage.

347
00:27:46,160 --> 00:27:46,590
Viens.

348
00:29:02,720 --> 00:29:03,960
Qu'est-ce que tu regardes ?

349
00:29:03,960 --> 00:29:04,880
C'est toute une pile.

350
00:29:05,920 --> 00:29:09,328
Le mariage de la princesse Anling avec le nouveau
Le couronnement du meilleur érudit approche à grands pas.

351
00:29:09,750 --> 00:29:11,790
Tout depuis les cadeaux de fiançailles














352
00:29:11,800 --> 00:29:13,350
à la dot et au cortège cérémonial











353
00:29:13,350 --> 00:29:14,510
doivent être examinés attentivement.

354
00:29:14,590 --> 00:29:15,510
D'ailleurs,

355
00:29:15,830 --> 00:29:17,880
plusieurs salles du palais

356
00:29:17,880 --> 00:29:19,420
ont été récemment découverts en mauvais état.									

357
00:29:19,440 --> 00:29:20,790
Ces plans et estimations de coûts

358
00:29:20,920 --> 00:29:22,352
doivent également être examinés un par un.

359
00:29:37,720 --> 00:29:38,640
Regardez-vous.

360
00:29:38,880 --> 00:29:40,640
Tes yeux sont injectés de sang
du surmenage.

361
00:29:46,160 --> 00:29:47,400
Les affaires des Six Palais

362
00:29:47,510 --> 00:29:48,590
ne sera jamais terminé.									

363
00:29:49,240 --> 00:29:50,070
Faites d'abord une pause.














364
00:29:50,310 --> 00:29:51,750
Je déteste te voir travailler si dur.

365
00:29:54,830 --> 00:29:57,720
Si tu détestes me voir travailler si dur,














366
00:29:58,030 --> 00:29:59,200
alors peut-être

367
00:29:59,680 --> 00:30:02,480
vous pourriez m'aider avec une partie de cela.

368
00:30:08,000 --> 00:30:09,400
Aider ma femme bien-aimée									

369
00:30:09,550 --> 00:30:10,510
est tout à fait vrai.

370
00:30:26,270 --> 00:30:27,960
Prenez soin de votre travail.									

371
00:30:29,400 --> 00:30:30,240
Comme vous le commandez.

372
00:30:39,270 --> 00:30:39,750
D'ailleurs,

373
00:30:40,624 --> 00:30:43,110
Père sait à quel point c'est épuisant
le voyage vers le nord-ouest était,

374
00:30:43,120 --> 00:30:45,440
il a donc invité le clan impérial
aux terrains de chasse

375
00:30:45,472 --> 00:30:46,640
pour me détendre quelques jours.

376
00:30:47,750 --> 00:30:49,680
Changqing nous accompagnera,

377
00:30:49,760 --> 00:30:51,840
et Changying
sera responsable de la sécurité.

378
00:30:52,704 --> 00:30:54,432
Un grand merci pour la grâce de Sa Majesté.

379
00:31:54,110 --> 00:31:55,070
Votre Altesse,

380
00:31:55,760 --> 00:31:57,024
quelle est la signification de ceci ?

381
00:31:57,720 --> 00:31:58,400
Changqing.

382
00:31:58,528 --> 00:31:59,680
Ce cerf est encore jeune.

383
00:31:59,830 --> 00:32:00,550
Laisse tomber.

384
00:32:58,288 --> 00:32:59,480
Attention, Changqing !

385
00:33:23,550 --> 00:33:25,750
N'est-ce pas celui-là
le prince héritier a-t-il pris ?

386
00:33:26,000 --> 00:33:27,550
Vous n'avez même pas fini la bordure.

387
00:33:31,830 --> 00:33:32,590
Votre Altesse.

388
00:33:32,880 --> 00:33:34,160
Le prince héritier a disparu.

389
00:33:34,920 --> 00:33:35,680
Quoi ?

390
00:33:35,744 --> 00:33:37,790
Son Altesse et les autres princes
ont été pris en embuscade

391
00:33:37,790 --> 00:33:38,950
en chassant dans les montagnes.

392
00:33:38,960 --> 00:33:41,310
Le prince héritier et le prince Xin
ont tous deux disparu.									

393
00:33:41,550 --> 00:33:43,480
Qui oserait enlever un prince

394
00:33:43,480 --> 00:33:44,768
sous le nez de Sa Majesté ?

395
00:33:44,800 --> 00:33:45,488
Votre Altesse,

396
00:33:45,490 --> 00:33:47,300
est-ce que ça pourrait être celui-là
qui a empoisonné Son Altesse ?

397
00:33:47,310 --> 00:33:47,880
Non.

398
00:33:48,512 --> 00:33:50,110
Cette personne a toujours agi en secret.									

399
00:33:50,352 --> 00:33:52,000
Ils ne feraient pas autant de bruit.

400
00:33:52,000 --> 00:33:52,920
À mon avis,

401
00:33:53,000 --> 00:33:54,400
celui qui a enlevé le prince héritier

402
00:33:54,400 --> 00:33:55,440
a un autre but.

403
00:33:55,440 --> 00:33:56,920
Jusqu'à ce que ce but soit révélé,

404
00:33:56,960 --> 00:33:58,780
La vie de Son Altesse
ne devrait pas être en danger.

405
00:33:58,790 --> 00:34:00,790
Devons-nous envoyer le prince héritier
des gardes à fouiller ?

406
00:34:00,790 --> 00:34:02,000
Et mes gardes aussi.











407
00:34:02,240 --> 00:34:04,350
Sous mes ordres.

408
00:34:05,456 --> 00:34:07,550
Les gens que j'ai cachés
dans la capitale impériale

409
00:34:07,560 --> 00:34:09,360
y étaient tous placés
par le duc et l'héritier

410
00:34:09,376 --> 00:34:11,280
pour votre protection
en cas d'urgence.

411
00:34:11,400 --> 00:34:12,630
Si nous les envoyons tous,

412
00:34:12,656 --> 00:34:13,920
leurs identités seront dévoilées.

413
00:34:14,760 --> 00:34:15,840
Chaque instant que nous perdons

414
00:34:15,840 --> 00:34:17,392
met Son Altesse en plus grand danger.

415
00:34:17,710 --> 00:34:19,550
Je ne peux pas risquer la vie du prince héritier.

416
00:34:20,000 --> 00:34:21,030
Je vais avec toi.














417
00:34:50,480 --> 00:34:51,880
L'endroit est fortement gardé.

418
00:34:53,000 --> 00:34:54,360
Sortir

419
00:34:54,920 --> 00:34:56,030
sera presque impossible.

420
00:35:04,510 --> 00:35:05,070
Arrêtez.

421
00:35:07,360 --> 00:35:08,630
Pourquoi as-tu

422
00:35:09,030 --> 00:35:10,110
nous enlever ?

423
00:35:22,360 --> 00:35:23,880
Quel que soit leur objectif,

424
00:35:24,320 --> 00:35:26,150
ils nous ont apporté de la nourriture et de l'eau.

425
00:35:26,760 --> 00:35:28,440
Au moins, ils ne nous tueront pas pour l'instant.

426
00:35:28,760 --> 00:35:29,800
Celui derrière tout ça									

427
00:35:29,888 --> 00:35:31,712
se révéleront tôt ou tard.									

428
00:35:42,280 --> 00:35:42,880
Changqing.

429
00:35:45,320 --> 00:35:45,960
Changqing.

430
00:35:49,280 --> 00:35:50,150
Changqing !

431
00:35:51,670 --> 00:35:52,480
Qu'est-ce que c'est ?

432
00:35:53,800 --> 00:35:54,960
Je suis blessé.

433
00:35:55,230 --> 00:35:56,840
Pourriez-vous me le panser ?

434
00:36:01,230 --> 00:36:02,480
Ça fait mal.

435
00:36:27,480 --> 00:36:29,710
Tu es toujours bouleversé chaque fois que tu me vois.

436
00:36:31,120 --> 00:36:32,280
De quoi es-tu contrarié ?

437
00:36:33,510 --> 00:36:34,670
Êtes-vous contrarié

438
00:36:34,920 --> 00:36:36,030
que j'admire Xihe,

439
00:36:36,840 --> 00:36:38,110
ou ce Xihe

440
00:36:38,110 --> 00:36:39,190
a des sentiments pour moi ?

441
00:36:43,840 --> 00:36:45,150
Si je meurs ici,

442
00:36:46,480 --> 00:36:48,000
vous n'échapperez pas non plus au blâme.

443
00:37:16,030 --> 00:37:16,670
Changqing.

444
00:37:18,760 --> 00:37:20,190
Suivez mon conseil.

445
00:37:22,800 --> 00:37:25,110
Abandonnez ces pensées de ressentiment.

446
00:37:31,880 --> 00:37:34,150
N'as-tu pas toujours été
celui qui planifie à l'avance

447
00:37:34,150 --> 00:37:35,110
et gagne de loin ?














448
00:37:36,800 --> 00:37:37,440
Quoi?

449
00:37:38,112 --> 00:37:40,510
As-tu vraiment peur
quelqu'un admire la princesse héritière ?

450
00:37:45,360 --> 00:37:46,480
Je suis ennuyé.

451
00:37:49,320 --> 00:37:51,110
Qui pourrait tolérer

452
00:37:51,440 --> 00:37:52,880
quelqu'un qui convoite sa femme ?

453
00:37:54,710 --> 00:37:56,360
Si tu es vraiment si borné,

454
00:37:56,670 --> 00:37:58,510
vous ne trouverez jamais la paix dans cette vie.

455
00:37:59,030 --> 00:38:00,710
Une dame comme Xihe

456
00:38:00,800 --> 00:38:02,880
sera naturellement
attirer d'innombrables admirateurs.

457
00:38:03,280 --> 00:38:04,320
D'ailleurs,

458
00:38:05,230 --> 00:38:06,630
tu n'as pas...

459
00:38:08,230 --> 00:38:09,400
Je le savais.

460
00:38:09,400 --> 00:38:12,030
Certaines personnes passent chaque jour
en espérant qu'il m'arrive quelque chose

461
00:38:12,840 --> 00:38:14,110
pour qu'ils puissent en profiter.

462
00:38:37,550 --> 00:38:40,070
Quelle belle pleine lune.

463
00:38:46,150 --> 00:38:47,320
Quelle lune ?

464
00:38:47,320 --> 00:38:48,670
Exactement. Quelle lune ?














465
00:38:48,720 --> 00:38:50,736
Quelque chose qui n'existe pas
n'existe tout simplement pas.

466
00:38:50,800 --> 00:38:52,880
Peu importe combien tu le poursuis,
ou j'en ai envie,

467
00:38:53,440 --> 00:38:54,960
n'est-ce pas juste un vœu pieux

468
00:38:55,110 --> 00:38:56,280
et l'auto-illusion ?














469
00:39:00,440 --> 00:39:01,360
Croyez-vous

470
00:39:01,952 --> 00:39:03,760
Je vais te tuer avec un couteau maintenant ?

471
00:39:04,320 --> 00:39:05,400
Oui, Changqing.

472
00:39:06,280 --> 00:39:07,280
Mais en ce moment,

473
00:39:07,392 --> 00:39:08,440
tu n'as pas de couteau.									

474
00:39:29,670 --> 00:39:30,920
Assez.									

475
00:39:32,280 --> 00:39:33,710
Arrête de dire des choses qui m'énervent.

476
00:39:33,800 --> 00:39:34,670
Reposez-vous.

477
00:40:27,880 --> 00:40:28,630
J'ai faim.

478
00:40:28,800 --> 00:40:30,070
Vous n'avez pas de mains et de pieds ?

479
00:40:39,000 --> 00:40:40,400
Ne penses-tu pas

480
00:40:40,448 --> 00:40:42,480
que ta chaîne est plus longue
et le mien est plus court,

481
00:40:42,640 --> 00:40:44,480
donc ce serait plus facile pour toi
pour prendre soin de moi ?

482
00:40:49,880 --> 00:40:51,150
C'est vrai.

483
00:40:52,000 --> 00:40:54,400
Je te survivrai.

484
00:41:07,480 --> 00:41:08,000
Allez.

485
00:41:37,960 --> 00:41:38,510
Huayong.

486
00:41:39,550 --> 00:41:40,110
Huayong.

487
00:41:40,590 --> 00:41:41,280
Qu'est-ce qui ne va pas ?

488
00:41:43,000 --> 00:41:43,710
Est-ce que tu vas bien ?

489
00:41:46,480 --> 00:41:47,070
Huayong.

490
00:41:49,590 --> 00:41:50,400
Est-ce que tu vas bien ?

491
00:41:58,880 --> 00:42:00,000
Après toutes ces années,











492
00:42:01,376 --> 00:42:04,030
c'est la première fois
J'ai ressenti de l'affection fraternelle de votre part.

493
00:42:06,000 --> 00:42:07,360
Il fait si chaud.

494
00:42:16,992 --> 00:42:18,880
La haine entre nous
pour la dame que nous aimons

495
00:42:19,190 --> 00:42:20,190
ne pourra jamais être réconcilié.

496
00:42:21,150 --> 00:42:22,400
Quelle affection fraternelle ?

497
00:42:25,440 --> 00:42:27,190
Pourquoi tu ne comprends pas ?

498
00:42:29,000 --> 00:42:30,920
Personne ne peut décider de l'avenir de Xihe.

499
00:42:31,568 --> 00:42:33,344
Même si elle est
cette personne du passé,

500
00:42:34,440 --> 00:42:36,590
tout ce qu'elle veut maintenant, c'est être Shen Xihe.

501
00:42:37,230 --> 00:42:38,590
C'est son choix.














502
00:42:45,760 --> 00:42:46,590
je crois

503
00:42:48,670 --> 00:42:50,070
personne d'autre que moi

504
00:42:52,360 --> 00:42:54,360
j'oserais me marier
l'ancienne princesse héritière.

505
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
En fin de compte,

506
00:42:59,280 --> 00:43:00,840
elle me reviendra.									

507
00:43:07,150 --> 00:43:09,710
Xihe est un phénix
planant à travers les cieux.

508
00:43:10,280 --> 00:43:11,440
Elle est libre.

509
00:43:11,440 --> 00:43:13,330
Elle était destinée
regarder le monde de haut,

510
00:43:13,344 --> 00:43:14,480
n'appartenir à personne.

511
00:43:15,400 --> 00:43:17,480
Si tu n'arrives toujours pas à comprendre ça,














512
00:43:17,960 --> 00:43:19,320
alors le lien entre vous deux

513
00:43:19,960 --> 00:43:20,960
terminé depuis longtemps.

514
00:43:41,920 --> 00:43:43,360
N'as-tu pas toujours voulu savoir

515
00:43:43,510 --> 00:43:45,150
qui t'a empoisonné ?

516
00:43:45,150 --> 00:43:47,344
Je peux vous dire la vérité maintenant.














517
00:43:47,350 --> 00:43:49,568
Si je ne trouve pas le prince héritier,
Je n'y retourne pas.

518
00:43:50,180 --> 00:43:51,900
♪Un mur qui tombe d'un seul coup♪

519
00:43:51,920 --> 00:43:52,550
Votre Altesse.

520
00:43:52,840 --> 00:43:53,710
Votre Altesse !

521
00:43:53,710 --> 00:43:56,010
♪Givre qui fond à un seul sourire♪

522
00:43:56,030 --> 00:43:57,110
Êtes-vous toujours fatigué?

523
00:43:57,280 --> 00:43:58,150
Avec toi ici,

524
00:43:58,360 --> 00:43:59,280
tout va bien.











525
00:44:04,430 --> 00:44:07,370
♪J'ai caché tellement de mots♪

526
00:44:07,990 --> 00:44:10,790
♪Trop réticent à te le dire♪

527
00:44:11,660 --> 00:44:18,630
♪Alors ne découvre jamais♪











528
00:44:18,820 --> 00:44:21,180
♪Le sable qui glisse
d'une seule main ♪

529
00:44:22,310 --> 00:44:25,040
♪La fleur qui se fane
après une floraison ♪

530
00:44:26,000 --> 00:44:31,340
♪ Silencieusement enfoui au fond de mon cœur ♪

531
00:44:33,100 --> 00:44:35,920
♪Chaque réponse que j'ai donnée♪

532
00:44:36,720 --> 00:44:39,570
♪C'était à la fois doux-amer et absurde♪

533
00:44:40,360 --> 00:44:43,730
♪Cachant mes yeux remplis de larmes
quand je t'ai blessé ♪

534
00:44:43,990 --> 00:44:47,300
♪ À quel point c'était vraiment dur ? ♪

535
00:44:50,270 --> 00:44:53,710
♪Les blessures qui ont guéri
avec juste un peu de réconfort ♪									

536
00:44:54,700 --> 00:44:57,030
♪Les mensonges sont complets
avec une seule étreinte ♪

537
00:44:58,300 --> 00:45:04,060
♪ Faire semblant d'être courageux
comme si je n'avais jamais été blessé♪











538
00:45:05,470 --> 00:45:08,600
♪C'est dommage que je n'ai jamais pu♪

539
00:45:09,050 --> 00:45:12,060
♪Je te donne une lune en retour♪

540
00:45:12,170 --> 00:45:18,810
♪Avec le même cœur ouvert que tu m'aimais♪

541
00:45:18,810 --> 00:45:22,480
♪J'ai traversé le désert des souvenirs♪

542
00:45:23,350 --> 00:45:26,110
♪Je ne savais jamais que j'étais perdu♪

543
00:45:26,550 --> 00:45:29,680
♪Pourquoi ne m'emmènes-tu pas ?♪

544
00:45:30,120 --> 00:45:36,070
♪ Fais-moi sortir de ce jeu sans fin
de cache-cache♪

545
00:45:37,470 --> 00:45:41,020
♪Tu ne le feras jamais♪

546
00:45:41,300 --> 00:45:50,770
♪Je sais combien j'ai envie de, j'ai envie de♪











547
00:46:16,940 --> 00:46:20,420
(Aucun animal n'a été blessé
dans la réalisation de ce film)